Keine exakte Übersetzung gefunden für واسع العلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch واسع العلم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) La participation des milieux universitaires nationaux aux forums scientifiques internationaux est insuffisante;
    (أ) عدم مشاركة الأكاديميات الوطنية على نطاق واسع في المحافل العلمية الدولية؛
  • Au cours de l'année dernière, le CIRC a invité différentes institutions scientifiques et des instituts industriels à débattre des questions soulevées dans son appel sur la biotechnologie, les armes et l'humanité.
    وفي العام الماضي، أشركت لجنة الصليب الأحمر الدولية مجموعة واسعة المؤسسات العلمية والهيئات الصناعية في مناقشات حول المسائل التي أثيرت في ندائها بشأن التكنولوجيا الحيوية والأسلحة والإنسانية.
  • Il y a tout un domaine de la neuroscience du comportement qui examine des façons de reprogrammer tes voies neurales pour que des choses comme ça finissent par moins t'embêter.
    هنالك حقل واسع في علم الأعصاب السلوكي يقوم بالتجارب على طرق ليشكل من جديد مسرى أعصابك كي تصبح هذه الأمور تقوم بأزعاجك بدرجة أقل
  • i) Services consultatifs: appui scientifique de haute qualité, informations et avis à des gouvernements, des organisations et des institutions internationales et nationales, relativement à une gamme étendue de questions scientifiques et techniques touchant les drogues;
    `1` الخدمات الاستشارية: توفير نوعية رفيعة من الدعم العلمي، والمعلومات، والمشورة للحكومات، والمنظمات الوطنية والدولية، والمؤسسات بشأن مجموعة واسعة من المواضيع العلمية والتقنية المختلفة المتعلقة بمسائل المخدرات؛
  • i) Services consultatifs : appui scientifique de haute qualité, informations et avis à des gouvernements, des organisations et des institutions internationales et nationales, relativement à une gamme étendue de questions scientifiques et techniques touchant les drogues;
    '1` الخدمات الاستشارية: توفير مستو رفيع من الدعم العلمي، والمعلومات، والمشورة للحكومات، والمنظمات الوطنية والدولية، والمؤسسات بشأن مجموعة واسعة من المواضيع العلمية والتقنية المختلفة المتعلقة بمسائل المخدرات؛
  • L'État partie est également invité à publier les constatations et recommandations du Comité, à les faire traduire en hongrois et à les diffuser largement afin d'atteindre toutes les couches de la société concernées par la question.
    ومطلوب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة وتوصياتها وترجمتها إلى اللغة الهنغارية وتوزيعها على نطاق واسع حتى يصل العلم بها إلى كافة قطاعات المجتمع ذات الصلة.
  • À cette occasion, il a été donné un aperçu général des nouveaux enjeux concernant l'observation de la Terre et les politiques en matière de données. Le forum a accueilli une soixantaine de participants issus de milieux divers: spécialistes, institutions ou entreprises intéressés.
    وشارك 60 شخصا تقريبا من ذوي خلفيات علمية واسعة التنوّع، بما في ذلك الأطراف المهتمة من أفراد ومؤسسات وشركات بهذه المسائل.
  • La réussite de l'atelier dépend aussi de la possibilité d'y faire participer des experts aux compétences étendues du Sous-Comité scientifique et technique et des États membres de l'AIEA.
    وسيتوقف نجاح حلقة العمل أيضا على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل.
  • Sa réussite dépend aussi de la possibilité d'y faire participer des experts aux compétences étendues du Sous-Comité scientifique et technique et des États membres de l'AIEA.
    وسيتوقّف نجاح حلقة العمل على حشد دراية تقنية واسعة من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمشاركة في حلقة العمل.
  • Les États Membres, les organisations régionales et internationales et l'ONUDC disposeront d'un mécanisme central fiable pour obtenir des conseils et des services techniques spécialisés concernant une vaste gamme de questions scientifiques et techniques.
    سيتاح للدول الأعضاء والمنظمات الاقليمية والدولية والمكتب مركز اتصال يمكن الاعتماد عليه للحصول على المشورة وعلى الدراية التقنية بخصوص مجموعة واسعة النطاق من المسائل العلمية والتقنية.